1
00:00:01,369 --> 00:00:04,643
Ранее в «Факторе страха»:
Дом страха"...

2
00:00:05,277 --> 00:00:07,615
Болельщица.
Мы можем просто вытащить девочек.

3
00:00:07,715 --> 00:00:10,956
Все знают девочек
боятся змей, пауков,
жуткие ползунки.

4
00:00:11,056 --> 00:00:11,790
(кричит)

5
00:00:13,694 --> 00:00:15,966
- Головокружение!
- (хрюканье)

6
00:00:16,032 --> 00:00:17,368
- (стонет)
- Держись!

7
00:00:17,468 --> 00:00:22,713
Итан и Дэмьен,
ты выберешь одного человека
отправить в наш Финал.

8
00:00:22,779 --> 00:00:24,181
Ни одна из дам не войдет.

9
00:00:24,181 --> 00:00:28,123
Мы выбираем Диду, а Дида выбирает
трое других людей.

10
00:00:28,190 --> 00:00:28,892
Мне жаль.
Вот что мы делаем.

11
00:00:29,158 --> 00:00:32,197
- Так кого ты подставишь?
- Мой мальчик Зак.

12
00:00:32,231 --> 00:00:34,770
Каждый финал,
Меня продолжают бросать.

13
00:00:34,770 --> 00:00:36,339
(бип)

14
00:00:36,339 --> 00:00:40,080
- Как насчет коровьего языка?
- Угу!

15
00:00:40,080 --> 00:00:45,190
Если Родни первым найдет себе пару,
Дида выбывает.

16
00:00:45,224 --> 00:00:47,763
- Это битва.
- Ой!

17
00:00:47,796 --> 00:00:51,436
- О, боже мой.
- Дида застрахован от исключения.

18
00:00:51,436 --> 00:00:53,540
Молодец, Ди!

19
00:01:12,344 --> 00:01:14,516
я совсем не боюсь
или запуган.

20
00:01:14,549 --> 00:01:17,723
Чувак, я тебе говорю,
Я так (бип) зол.

21
00:01:17,756 --> 00:01:18,558
Что тебя напрягает?

22
00:01:18,791 --> 00:01:21,396
я буквально был
(бип) уже дважды.

23
00:01:21,396 --> 00:01:23,300
- Дважды.
- Мы должны победить.

24
00:01:23,367 --> 00:01:24,836
Мы ничего не можем сделать
если мы не победим.

25
00:01:24,869 --> 00:01:26,239
- Я знаю.
- Это просто и понятно.

26
00:01:26,239 --> 00:01:28,243
я разозлился
всю ночь.

27
00:01:28,243 --> 00:01:30,314
Дида, он меня бросил
в другой Финал.

28
00:01:30,381 --> 00:01:31,717
Дважды пытались меня вытащить.

29
00:01:32,852 --> 00:01:36,861
Вы все ставите 20
и 21-летний думает, что
они управляют этой игрой.

30
00:01:36,861 --> 00:01:39,264
В конце дня,

31
00:01:39,264 --> 00:01:41,670
это те двое
против всех.

32
00:01:41,704 --> 00:01:42,872
План был
просто вытащить девочек.

33
00:01:43,206 --> 00:01:46,412
Но теперь я изменился
весь мой взгляд на все,
кого я хочу домой.

34
00:01:46,412 --> 00:01:50,253
я собираюсь сделать именно
что мне нужно сделать
продолжать идти

35
00:01:50,253 --> 00:01:51,590
и это все, что нужно.

36
00:01:53,460 --> 00:01:56,432
Никогда не пугай меня
вот так снова.

37
00:01:56,466 --> 00:01:59,573
Я почти потерял своего ближайшего союзника
в этой игре

38
00:01:59,606 --> 00:02:01,209
и я бы
были облажаны.

39
00:02:01,276 --> 00:02:03,614
- Ты напрягался. Я знаю.
- Я напрягался.

40
00:02:03,681 --> 00:02:05,551
Мы не хотим идти
в любые другие эндшпили

41
00:02:05,551 --> 00:02:07,455
потому что это может быть
конец нашей дороги.

42
00:02:07,455 --> 00:02:09,626
Устранение не является
где мы хотим быть.

43
00:02:14,637 --> 00:02:19,546
(играет музыка)

44
00:02:19,546 --> 00:02:21,482
Зак, ты буквально
заняться чем-нибудь, чтобы заработать на жизнь

45
00:02:21,550 --> 00:02:23,621
это на самом деле
мне так страшно.

46
00:02:23,688 --> 00:02:26,994
Типа, я не могу смотреть
эти фильмы о добыче угля,
типа, где они в ловушке.

47
00:02:27,027 --> 00:02:30,635
- Вызывает у меня паническую атаку.
- Я не думаю об этом так.

48
00:02:30,701 --> 00:02:32,204
Когда ты добываешь уголь,
ты не думаешь о

49
00:02:32,237 --> 00:02:34,308
все возможности
что может пойти не так?

50
00:02:34,342 --> 00:02:37,648
Нет, я просто думаю о своей дочери.

51
00:02:37,715 --> 00:02:39,854
Первый день, знаешь,
прибыв на угольные шахты,

52
00:02:39,920 --> 00:02:41,624
Я нервничал, тревожился.

53
00:02:41,657 --> 00:02:43,459
Что-то вроде ощущения
меня могло стошнить,

54
00:02:43,493 --> 00:02:44,596
но у меня не было
выбор отступить.

55
00:02:44,929 --> 00:02:49,572
Я должен был обеспечить свое
дочь, поэтому мне пришлось встряхнуться
и продолжайте идти.

56
00:02:49,572 --> 00:02:51,208
Я хочу показать ей
когда становится тяжело,

57
00:02:51,242 --> 00:02:53,446
просто продолжай давить
и вы можете этого добиться.

58
00:02:53,480 --> 00:02:54,282
Все остальные
можно согнуться.

59
00:02:54,583 --> 00:02:57,454
Вот как вы поддерживаете
такой спокойный под давлением?

60
00:02:57,488 --> 00:02:59,526
Потому что когда
Я думаю об этом,
тогда вот тогда я все испорчу.

61
00:02:59,559 --> 00:03:00,562
Ага.

62
00:03:01,329 --> 00:03:02,064
- Научите меня танцевать, ребята.
- Все в порядке.

63
00:03:02,331 --> 00:03:04,536
- Она хочет учиться.
- Ты этому учишься?

64
00:03:04,603 --> 00:03:06,540
- Ага.
- Хорошо, так что иди...

65
00:03:06,607 --> 00:03:10,246
Итак, вы прыгаете,
один, два,

66
00:03:10,246 --> 00:03:12,519
а затем шаг третий,
а затем бедра — четыре.

67
00:03:12,552 --> 00:03:14,656
И тогда это типа:
один, два, три.

68
00:03:14,689 --> 00:03:17,128
- О, так мы держимся
объятия друг друга. Этот.
- Ага.

69
00:03:17,161 --> 00:03:19,933
Раз, два, три,
четыре, пять, шесть.

70
00:03:19,967 --> 00:03:23,339
Дэмьен: Вернувшись домой,
Я очень громкий, общительный,

71
00:03:23,373 --> 00:03:26,245
Я очень дружелюбный,
и люди любят меня.

72
00:03:26,245 --> 00:03:28,383
И бедра,
один, два, три, четыре.

73
00:03:28,383 --> 00:03:29,553
На этом этапе игры

74
00:03:29,619 --> 00:03:32,659
моя стратегия
чтобы убедиться, что я симпатичный

75
00:03:32,659 --> 00:03:35,364
так что я знаю свою личность
в этом доме

76
00:03:35,397 --> 00:03:37,502
собирается оставить меня
в этом доме.

77
00:03:37,502 --> 00:03:40,508
- Два, три, четыре.
- Ой, смотри, смотри!

78
00:03:41,910 --> 00:03:43,948
О боже мой, вы все, смотрите!

79
00:03:43,981 --> 00:03:46,920
- Это была акула или кит?
- Кит, или акула, или дельфин.

80
00:03:48,524 --> 00:03:50,861
- Кит!
- (все кричат)

81
00:03:50,895 --> 00:03:52,431
- Это кит!
- Что?

82
00:03:52,464 --> 00:03:54,302
О боже мой, это кит!

83
00:03:54,302 --> 00:03:56,673
- Это было ясно как день.
- Он был таким большим.

84
00:03:56,707 --> 00:04:00,782
- Это косатка.
- Они более опасны
чем большие белые акулы.

85
00:04:00,782 --> 00:04:03,386
Что, если нам придется плавать
хотя в этом?

86
00:04:04,790 --> 00:04:06,560
(дрожит)

87
00:04:06,560 --> 00:04:11,570
- Если бы меня выгнали
только на наш взгляд...
- Мм-хм. Открытая вода.

88
00:04:11,570 --> 00:04:15,343
Открытая вода, я был бы,
типа паника.

89
00:04:15,410 --> 00:04:16,245
Знаешь ли ты, как долго
ты можешь задержать дыхание?

90
00:04:16,279 --> 00:04:19,720
- Нет. Мне никогда не приходилось этого делать.
- Страшный.

91
00:04:19,720 --> 00:04:22,692
- Ага.
- Я из Флориды,
Я живу в Лос-Анджелесе,

92
00:04:22,726 --> 00:04:24,763
но я не люблю океан.

93
00:04:24,829 --> 00:04:29,438
Когда я был ребенком,
Меня затянуло в обратное течение.
Я захлебнулся водой.

94
00:04:29,471 --> 00:04:31,442
мне не нравится эта мысль
утопления.

95
00:04:31,476 --> 00:04:33,413
Это, вероятно,
один из моих самых больших страхов.

96
00:04:33,446 --> 00:04:36,452
Я чувствую, что мне вроде как следует
практиковали что-то

97
00:04:36,486 --> 00:04:39,358
- или начал сталкиваться с этим страхом.
- Но у тебя такое мышление.

98
00:04:39,425 --> 00:04:41,095
Я имею в виду, ты видел себя
в первом Финале.

99
00:04:41,128 --> 00:04:44,836
У тебя было бы
просидел у крыс всю ночь,
ты понимаешь, что я имею в виду?

100
00:04:44,836 --> 00:04:47,843
Так что я чувствую, что ты мог бы
преодолеть что-либо, потому что
у тебя такое мышление.

101
00:04:47,876 --> 00:04:49,713
- Хорошая поддержка. Хорошая поддержка.
- Ага-ага. Я здесь ради тебя.

102
00:04:49,746 --> 00:04:51,784
- Спасибо. Это то, что мне нужно.
- С тобой все будет в порядке.

103
00:04:51,817 --> 00:04:54,956
(играет музыка)

104
00:04:58,864 --> 00:05:00,601
- О, черт возьми.
- Что это за кран?

105
00:05:00,601 --> 00:05:02,572
- Ох.
- Боже мой.

106
00:05:02,606 --> 00:05:04,743
- Я не люблю открытую воду.
- Замолчи.

107
00:05:04,776 --> 00:05:08,049
- Привет!
- Что это, чувак?

108
00:05:08,049 --> 00:05:10,320
- О, нет.
- Так холодно.

109
00:05:10,354 --> 00:05:13,660
- Нет, спасибо.
- Джонни, ты меня тошнишь.

110
00:05:13,727 --> 00:05:16,767
- Боже мой.
- Мне нужно к терапевту
в этот момент.

111
00:05:16,801 --> 00:05:19,606
- Ты сводишь меня с ума.
- (Джонни смеется)

112
00:05:19,606 --> 00:05:23,580
Добро пожаловать на следующий вызов.
Мы называем это Бездной.

113
00:05:24,750 --> 00:05:27,688
Это проверит ваш страх
открытой воды, тонет,

114
00:05:27,755 --> 00:05:30,795
- и отрицательные температуры.
- У меня есть все это.

115
00:05:30,828 --> 00:05:34,703
Помните, когда вы видели эти
косатки в воде?

116
00:05:34,769 --> 00:05:37,676
Мы просто по дороге
от этого, но я бы не стал
беспокоиться о них.

117
00:05:37,743 --> 00:05:39,478
Это акулы
Я бы подумал.

118
00:05:39,512 --> 00:05:42,585
- О, чувак.
- (бормочет)

119
00:05:45,123 --> 00:05:47,695
Вы будете впряжены в это.

120
00:05:52,371 --> 00:05:54,509
- Боже мой.
- (стонет)

121
00:05:54,543 --> 00:05:56,746
- О, Боже мой.
- Ой.

122
00:05:56,780 --> 00:06:00,019
Что это такое?

123
00:06:00,053 --> 00:06:02,592
- Боже мой.
- Проклятие.

124
00:06:02,659 --> 00:06:05,396
- (стоны)
- О, Боже мой.

125
00:06:05,430 --> 00:06:07,535
Что это такое?
Мол, что это?

126
00:06:07,535 --> 00:06:10,575
Джонни: Позвольте мне сказать вам
как это будет работать.

127
00:06:10,642 --> 00:06:12,779
Сначала вы сформируете две команды.

128
00:06:12,779 --> 00:06:15,317
Каждый из вас будет
запрягал и поместил

129
00:06:15,383 --> 00:06:19,458
на этой средневековой стальной стойке
одна команда за раз

130
00:06:19,526 --> 00:06:21,797
и качнулся далеко в море.

131
00:06:21,830 --> 00:06:25,938
Когда я трубю в гудок,
ваша команда будет погружена

132
00:06:25,971 --> 00:06:30,213
в лед,
Открытый океан глубиной 100 футов.

133
00:06:30,247 --> 00:06:34,221
Ты никогда не узнаешь
как долго ты будешь вынужден
оставаться под водой.

134
00:06:34,255 --> 00:06:39,699
Ваша команда будет замочена
снова и снова и снова для
увеличивающиеся промежутки времени.

135
00:06:39,733 --> 00:06:43,541
Если это когда-нибудь станет слишком много,

136
00:06:43,541 --> 00:06:46,580
просто потяните за быстродействующий фиксатор
пристегните ремень безопасности

137
00:06:46,613 --> 00:06:48,483
и тебя освободят
плыть в безопасное место.

138
00:06:48,550 --> 00:06:51,155
- О, чувак.
- Команда, которая
длится дольше всего

139
00:06:51,155 --> 00:06:54,462
прежде чем три человека уйдут, победит

140
00:06:54,462 --> 00:06:56,399
и будет в безопасности
от ликвидации.

141
00:06:56,399 --> 00:07:01,610
Они смогут выбрать один
игрок проигравшей команды
для Финала.

142
00:07:01,610 --> 00:07:04,181
я родился
в Кингстоне, Ямайка,

143
00:07:04,248 --> 00:07:08,456
и однажды мы пошли купаться
прямо перед ураганом.

144
00:07:08,456 --> 00:07:10,394
я начал получать
вытянутое течением,

145
00:07:10,394 --> 00:07:12,966
и если мой отец
меня не было рядом, чтобы схватить меня
и втяни меня обратно,

146
00:07:12,999 --> 00:07:14,201
Я бы утонул.

147
00:07:14,201 --> 00:07:16,606
Я не готов к этому.

148
00:07:16,606 --> 00:07:20,582
Мы провели случайный розыгрыш
для двух команд по пять человек.

149
00:07:20,582 --> 00:07:23,720
В первой команде у нас есть Лэнс,

150
00:07:23,754 --> 00:07:29,131
Роб, Блейк, Челси,
и Джейлин.

151
00:07:29,198 --> 00:07:31,737
Во второй команде у нас есть Дэмьен,

152
00:07:31,737 --> 00:07:36,513
Итан, Дида, Даниэль,
и Закари.

153
00:07:36,547 --> 00:07:38,583
Я смотрю на свою команду
и Итан и Дида там присутствуют,

154
00:07:38,583 --> 00:07:42,792
и я просто начинаю думать,
типа, это может быть
возможность.

155
00:07:42,792 --> 00:07:43,961
Может мне стоит просто бросить это

156
00:07:44,028 --> 00:07:47,635
и пусть они будут
готовы к Финалу.

157
00:07:47,669 --> 00:07:49,105
Кто готов идти?

158
00:07:49,138 --> 00:07:51,643
Первая команда, пора промокнуть.

159
00:07:51,643 --> 00:07:53,013
(Джонни смеется)

160
00:07:53,046 --> 00:07:56,653
Команда вторая, ты не узнаешь
как выступает команда

161
00:07:56,653 --> 00:07:59,492
потому что ты будешь
в изоляции.

162
00:07:59,492 --> 00:08:02,230
Скоро увидимся.
Думайте о теплых мыслях.

163
00:08:02,230 --> 00:08:03,065
- Хи, хи. Ох!
- Ааа!

164
00:08:03,299 --> 00:08:06,105
- Не тоните, пожалуйста.
- Люблю тебя, девочка.

165
00:08:12,918 --> 00:08:15,123
Все убедитесь
вы можете сделать полный вдох.

166
00:08:15,156 --> 00:08:17,127
Самый глубокий вдох, который вы можете.

167
00:08:17,127 --> 00:08:19,131
Просто отправляйтесь в это счастливое место.

168
00:08:22,004 --> 00:08:24,141
Глубоко внутри,
Я борюсь.

169
00:08:24,175 --> 00:08:25,177
Я могу замерзнуть до смерти.

170
00:08:25,410 --> 00:08:28,650
Косатка может прийти
и схватить нас всех пятерых.

171
00:08:28,684 --> 00:08:32,190
Я буквально не могу справиться
непредсказуемость.

172
00:08:34,696 --> 00:08:37,869
Подайте сигнал крану!
Хе, хе, хе, хе.

173
00:08:37,902 --> 00:08:39,772
Ох, ух-ух!

174
00:08:45,483 --> 00:08:46,251
Самый глубокий вдох, который вы можете.

175
00:08:46,452 --> 00:08:48,858
Помните, если вы этого не сделаете
достичь 20 схваток,

176
00:08:48,891 --> 00:08:50,595
ты, наверное,
в тебе еще есть больше.

177
00:08:50,628 --> 00:08:52,297
Все сходят с ума
об этом вызове,

178
00:08:52,330 --> 00:08:53,533
особенно Джейлин.

179
00:08:53,867 --> 00:08:57,675
у меня здесь преимущество
потому что у меня есть немного
опыт дайвинга.

180
00:08:57,709 --> 00:08:59,478
Но однажды,
Я подошел, кашляя кровью.

181
00:08:59,546 --> 00:09:04,956
Вода очень опасна,
и ты можешь умереть в любой момент
здесь, если что-то пойдет не так.

182
00:09:08,029 --> 00:09:12,070
- Готово, готово, вперед!
- (трубят рожки)

183
00:09:13,574 --> 00:09:16,546
Мы получили это. Оставайтесь сосредоточенными.

184
00:09:16,579 --> 00:09:20,888
- (задыхаясь)
- Эта вода поражает меня как
тысяча иголок.

185
00:09:20,888 --> 00:09:23,660
И воздух ледяной.

186
00:09:23,727 --> 00:09:26,131
Забери меня к черту отсюда.

187
00:09:26,131 --> 00:09:28,904
Вдохните.
Будьте готовы к большому.

188
00:09:28,971 --> 00:09:33,078
- Джонни: Ты понял.
- (бип)

189
00:09:39,091 --> 00:09:40,727
Стоп, стоп, стоп, стоп!

190
00:09:42,330 --> 00:09:44,536
О, вот и все.

191
00:09:44,602 --> 00:09:48,844
(бормотание)

192
00:09:56,192 --> 00:09:59,832
Подожди! Команда, которая
выживает, будучи неоднократно

193
00:09:59,899 --> 00:10:02,972
проводится под водой
побеждает самый длинный.

194
00:10:08,684 --> 00:10:10,788
(задыхаясь, задыхаясь)

195
00:10:10,788 --> 00:10:13,694
- Это был первый провал!
- (стонет)

196
00:10:13,761 --> 00:10:15,798
- Святой (бип).
- Веселишься?

197
00:10:15,831 --> 00:10:18,069
- (Джонни смеется)
- Ты понял, Лэнс.
Сохраняйте спокойствие.

198
00:10:18,069 --> 00:10:20,774
- Сохраняйте спокойствие. Всем спокойно.
- Я пытаюсь. Я стараюсь, вы все.

199
00:10:22,812 --> 00:10:24,782
я совсем о
получить переохлаждение.

200
00:10:24,816 --> 00:10:25,984
(Джонни смеется)

201
00:10:26,084 --> 00:10:30,126
О, это был 30-секундный провал.
Будет намного хуже.

202
00:10:30,193 --> 00:10:32,632
- Нет. Я не могу.
- Эй, успокойся.
Медленное дыхание, все.

203
00:10:32,632 --> 00:10:37,106
- Это так тяжело. Я не могу.
- Вы получили это. Вы получили это.
Медленное дыхание.

204
00:10:43,720 --> 00:10:47,126
Джонни:
На этот раз они под
в течение 40 секунд.

205
00:10:52,705 --> 00:10:55,209
Я не знаю, если
Я могу задержать дыхание на 40 секунд.

206
00:11:03,359 --> 00:11:04,361
Ой-ой.

207
00:11:12,678 --> 00:11:15,216
- Роб, я не могу.
- Джейлин, ты молодец.

208
00:11:17,889 --> 00:11:19,725
Ты в порядке. Ты в порядке.

209
00:11:19,759 --> 00:11:21,730
Этот вызов
это прямая пытка.

210
00:11:21,763 --> 00:11:23,098
Это пытка водой.

211
00:11:23,132 --> 00:11:25,872
И это мучительно
не зная, как долго

212
00:11:25,872 --> 00:11:28,810
мы должны остаться
на этом орудии пыток.

213
00:11:39,866 --> 00:11:42,270
Да, они понятия не имеют
как долго они остаются под водой.

214
00:11:42,304 --> 00:11:46,078
Им просто нужно сдержать свое
дышите и верьте, что никто не уходит.

215
00:11:50,253 --> 00:11:56,098
Это 60-секундный данк
в 40-градусной воде.

216
00:12:10,159 --> 00:12:14,301
Никому не позволено уходить!
Я имею в виду, ты есть. Но не делайте этого.

217
00:12:14,367 --> 00:12:16,171
Джейлин: Мне так холодно.

218
00:12:16,205 --> 00:12:19,278
Не могу поверить
как сильно меня трясет.

219
00:12:19,345 --> 00:12:21,114
Я не могу остановиться.

220
00:12:25,758 --> 00:12:28,029
Это не прогулка в парке.

221
00:12:28,062 --> 00:12:34,007
Переохлаждение, мышечные спазмы,
усталость, все наступает.

222
00:12:36,144 --> 00:12:37,782
Ох, чувак.

223
00:12:37,815 --> 00:12:39,519
(бормочет)
Холодно. Это мороз...

224
00:12:39,552 --> 00:12:41,188
Джонни: Ох.

225
00:12:44,394 --> 00:12:47,166
(бормотание)

226
00:12:48,536 --> 00:12:51,543
Джейлин отсутствует.

227
00:12:51,543 --> 00:12:53,814
Детка, что случилось?

228
00:12:53,814 --> 00:12:55,216
Четыре человека все еще
на буровой установке.

229
00:12:55,216 --> 00:12:58,824
Двое других ушли
и тогда их команде капут.

230
00:12:58,857 --> 00:13:01,161
(дрожит)
Холодная вода (пип) меня взбудоражила.

231
00:13:06,238 --> 00:13:09,444
Джонни:
Это 90 секунд.

232
00:13:11,214 --> 00:13:14,121
И мы получили
дайвер-безопасник там на всякий случай
что-то идет не так,

233
00:13:14,121 --> 00:13:17,327
но я бы не хотел
будь ими прямо сейчас.

234
00:13:17,360 --> 00:13:18,462
(стоны)

235
00:13:31,956 --> 00:13:33,994
- Блейк закончил.
- Блейк потянул буй.

236
00:13:33,994 --> 00:13:36,265
- Боже мой.
- Давай попробуем сохранять спокойствие.

237
00:13:36,298 --> 00:13:38,269
- Блейк, что случилось?
- Я набрал воды

238
00:13:38,269 --> 00:13:42,144
и начал трястись
и мне пришлось его тянуть.

239
00:13:42,144 --> 00:13:44,415
Джонни: Это понятно.
Эта холодная вода отстой.

240
00:13:44,415 --> 00:13:47,120
И не зная, как долго
ты собираешься быть внизу?

241
00:13:47,153 --> 00:13:49,893
Хорошо, ребята. Подожди.

242
00:13:49,926 --> 00:13:53,465
Потому что часы останавливаются
когда следующий человек уйдет.

243
00:14:02,852 --> 00:14:04,789
Прилив идет.

244
00:14:04,856 --> 00:14:06,258
(Джонни смеется)

245
00:14:06,325 --> 00:14:07,493
О, Господи.

246
00:14:07,528 --> 00:14:10,801
Роб, Лэнс и Челси все еще в игре.

247
00:14:10,868 --> 00:14:12,805
Давайте, ребята.

248
00:14:12,872 --> 00:14:15,911
(дрожит)
Холодно.

249
00:14:15,944 --> 00:14:18,415
(бормотание)

250
00:14:22,625 --> 00:14:25,162
(бормотание)

251
00:14:25,196 --> 00:14:27,935
- Ой, Челси уходит!
- Мне жаль.

252
00:14:27,968 --> 00:14:29,204
Пришло время!

253
00:14:31,643 --> 00:14:34,615
Страх был преодолен
для Лэнса сегодня.

254
00:14:34,682 --> 00:14:38,422
Мы действительно устроили отличный
производительность и, надеюсь, это
стоит праведно.

255
00:14:38,456 --> 00:14:42,396
Хорошая работа, ребята.
Это будет тяжело
время бить.

256
00:14:45,069 --> 00:14:49,077
- Я здесь, чтобы согреть тебя.
- Сначала согрейся.

257
00:14:49,111 --> 00:14:50,947
Ты отлично справился. Ты убил это.

258
00:14:50,981 --> 00:14:53,252
Я только что столкнулся
мой огромный страх.

259
00:14:53,319 --> 00:14:54,956
Ладно, ребята, идите греться.

260
00:14:54,989 --> 00:14:57,093
Как бы холодно это ни было,

261
00:14:57,093 --> 00:15:00,701
зажег пламя внутри меня
довести себя до предела

262
00:15:00,701 --> 00:15:02,538
потому что я знаю
Я могу сделать это сейчас.

263
00:15:07,079 --> 00:15:11,088
Пристегнитесь, вторая команда.
Твоя очередь на стойке.

264
00:15:11,088 --> 00:15:13,325
- (Джонни смеется)
- О Боже, будь со мной.

265
00:15:15,229 --> 00:15:17,768
- Боже, пожалуйста.
- Чувствую, что это не так
смогу

266
00:15:17,768 --> 00:15:21,174
- этим даже дышать.
- Я не могу глубоко вздохнуть.

267
00:15:22,310 --> 00:15:24,348
Боже мой.

268
00:15:24,381 --> 00:15:27,521
Переходим к «Фактору страха».
утонуть было моим самым большим страхом.

269
00:15:27,521 --> 00:15:29,992
я вышел в бассейн
с моим мужем, и он такой:

270
00:15:30,025 --> 00:15:31,262
«Нам нужно тренироваться
затаив дыхание

271
00:15:31,295 --> 00:15:32,998
потому что я знаю
ты в этом не силен».

272
00:15:33,032 --> 00:15:36,238
Я едва продержался 30 секунд.

273
00:15:36,271 --> 00:15:39,210
Это не то место, где я хочу быть
а не то, что я хочу сделать.

274
00:15:41,281 --> 00:15:45,189
Вы получили это.
Не обращайте внимания на ледяную воду.

275
00:15:46,424 --> 00:15:47,628
Ожидайте холода.

276
00:15:47,695 --> 00:15:49,430
Нам нужно курить
эта другая команда.

277
00:15:51,134 --> 00:15:53,405
Итан и Дида буквально
управляю этим домом.

278
00:15:53,405 --> 00:15:56,178
Давайте избавимся от них.
Если я просто брошу это,

279
00:15:56,244 --> 00:15:59,017
тогда они могли бы подняться
для Финала.

280
00:15:59,017 --> 00:16:00,420
Я всегда говорю: рискни
для бисквита.

281
00:16:00,420 --> 00:16:02,290
Все на кону
прямо здесь для меня.

282
00:16:02,290 --> 00:16:04,227
Будет холодно,
Я это знаю.

283
00:16:06,164 --> 00:16:09,304
Готово, готово, все начинается.

284
00:16:09,371 --> 00:16:12,911
- Готово, готово, идем.
- (трубят рожки)

285
00:16:12,978 --> 00:16:14,749
- О, Боже мой.
- Все хорошо. Продолжайте дышать.

286
00:16:14,749 --> 00:16:18,623
- Дышать.
- (бип)

287
00:16:20,460 --> 00:16:23,801
- О, Боже мой!
- Ты на прогулке, Дэмьен.

288
00:16:23,834 --> 00:16:28,509
- Господи, пожалуйста. Господи, пожалуйста.
- Глубокие вдохи, глубокие вдохи.

289
00:16:31,315 --> 00:16:32,751
Джонни: И мы начинаем
с 30 секундами,

290
00:16:32,818 --> 00:16:36,391
но, хм, хи, хи,
дальше становится только хуже.

291
00:16:43,372 --> 00:16:44,140
(бип)

292
00:16:44,340 --> 00:16:48,181
Я уже не могу дышать.
Холодно.

293
00:16:48,181 --> 00:16:50,486
Боже мой!
Пожалуйста, это мой...

294
00:16:50,554 --> 00:16:52,157
- Все хорошо.
Продолжайте дышать, дышите!
- Боже мой!

295
00:16:52,190 --> 00:16:53,425
- Вы получили это.
- Я не могу этого сделать.

296
00:16:53,458 --> 00:16:55,664
- (бип)
- Дэмьен ушел.

297
00:16:58,135 --> 00:17:03,278
Еще два человека уволились,
вся эта команда будет
на устранение.

298
00:17:05,082 --> 00:17:08,489
- Проклятие.
- Насколько тяжелым было погружение
под водой?

299
00:17:08,489 --> 00:17:12,096
- Это холодно.
- Кажется, холодно.

300
00:17:12,096 --> 00:17:15,637
Ох, пожалуйста, подождите
там. Пойдем!

301
00:17:19,812 --> 00:17:21,114
- Да!
- Ого!

302
00:17:21,181 --> 00:17:23,553
- Это было тяжело.
- (бип)

303
00:17:28,029 --> 00:17:32,237
Зак: Мой план просто
продержаться до трех
остались другие люди.

304
00:17:32,237 --> 00:17:33,172
Это будет правдоподобно.

305
00:17:33,206 --> 00:17:35,644
Но я действительно не знаю
сколько раз

306
00:17:35,644 --> 00:17:38,215
я могу спуститься туда
и держать его на максимуме.

307
00:17:40,353 --> 00:17:41,756
Джонни:
40 секунд меньше.

308
00:17:45,062 --> 00:17:50,439
- О боже, это напрягает.
- О боже, я собираюсь
у вас приступ паники.

309
00:17:51,474 --> 00:17:55,717
Пожалуйста, не отпускай, Даниэль.
Боже мой. Пойдем!

310
00:17:55,717 --> 00:17:56,485
- Джонни: Да!
- Пойдем!

311
00:17:56,653 --> 00:17:59,157
- (задыхаясь)
- Я даже не буду врать.

312
00:17:59,224 --> 00:18:00,359
Это было так
(бип) там сильно.

313
00:18:00,393 --> 00:18:03,098
- Боже мой!
- Вообще-то очень холодно.

314
00:18:03,132 --> 00:18:05,737
- (стонет)
- Да!

315
00:18:08,676 --> 00:18:09,745
- Дэмиен: Вы все поняли.
- Что это за плавник в воде?

316
00:18:10,079 --> 00:18:13,118
- Видишь плавник?
- Возможно, им придется просто
получить немного очень быстро.

317
00:18:13,152 --> 00:18:14,621
Мы должны продержаться.

318
00:18:17,160 --> 00:18:18,495
Пожалуйста, оставайтесь внизу.

319
00:18:18,495 --> 00:18:20,132
(бормотание)

320
00:18:20,166 --> 00:18:22,136
- (бип)
- Я вижу пузыри.

321
00:18:22,169 --> 00:18:23,640
(кричит)

322
00:18:23,707 --> 00:18:25,310
(бип)

323
00:18:25,376 --> 00:18:26,345
Джонни: Дида ушла.

324
00:18:26,345 --> 00:18:29,284
- Боже мой.
- Три человека все еще на буровой установке.

325
00:18:29,284 --> 00:18:32,356
Еще один человек отрывается,
время останавливается.

326
00:18:33,158 --> 00:18:34,962
- Пойдем!
- Столкнувшийся с трудностями.

327
00:18:34,962 --> 00:18:38,302
Зак, ты понял.
Ты в шахтах, мальчик.
Вы получили это.

328
00:18:38,302 --> 00:18:40,173
Я думаю, это все
я собираюсь иметь
после этого.

329
00:18:40,173 --> 00:18:41,375
- Вы получили это.
- Я должен сделать это сейчас.

330
00:18:41,743 --> 00:18:45,183
Я ясно сказал им
Я собирался стать торнадо
и все это перемешать.

331
00:18:45,183 --> 00:18:48,422
Пожалуйста, держитесь там!
Боже мой.

332
00:18:48,455 --> 00:18:49,959
Ты понял, Зак. Зак!

333
00:18:49,992 --> 00:18:53,165
Это может так сильно расшевелить ситуацию,
никто не будет в безопасности.

334
00:18:53,198 --> 00:18:54,668
Зак!

335
00:18:54,668 --> 00:18:56,639
Боже мой!

336
00:18:59,444 --> 00:19:02,184
Джонни:
У вас, ребята, есть три человека
на буровой еще.

337
00:19:02,284 --> 00:19:04,689
Еще один человек выходит,
ваше время останавливается.

338
00:19:04,722 --> 00:19:06,626
Я думаю, это все
я собираюсь иметь
после этого.

339
00:19:06,693 --> 00:19:09,130
Боже мой.
Ты понял, Зак.

340
00:19:09,130 --> 00:19:13,973
Это до трех,
и если я постучу,
затем часы останавливаются.

341
00:19:14,240 --> 00:19:16,111
Теперь я не могу быть курицей.

342
00:19:16,177 --> 00:19:18,348
Пришло время бросить это,
вызвать некоторый хаос,

343
00:19:18,348 --> 00:19:20,687
а теперь тебе лучше быть осторожным.

344
00:19:31,241 --> 00:19:33,813
Вы все поняли, да.
Пожалуйста, вы все поняли.

345
00:19:35,216 --> 00:19:37,721
(бормотание)

346
00:19:39,825 --> 00:19:40,392
(хрипит)

347
00:19:40,627 --> 00:19:42,831
Зак закончил.
Время остановилось.

348
00:19:42,831 --> 00:19:45,837
- (задыхаясь)
- (бип)

349
00:19:45,837 --> 00:19:47,473
Я просто должен был это сделать.

350
00:19:50,279 --> 00:19:52,149
Я действительно таков.

351
00:19:52,216 --> 00:19:53,419
И да,
в конце дня,

352
00:19:53,486 --> 00:19:54,956
Мне нравится возиться с людьми.

353
00:19:54,989 --> 00:19:56,993
Это просто я такой.

354
00:19:56,993 --> 00:20:01,001
- Я... я пил воду.
- Все в порядке.

355
00:20:01,001 --> 00:20:03,305
Фу. Черт возьми, чувак.

356
00:20:03,338 --> 00:20:07,747
Мы на самом деле не знаем
насколько хорошо справилась другая команда,
но я не чувствую себя хорошо.

357
00:20:07,781 --> 00:20:11,154
Я думал, что мы продержимся
немного дольше
чем это хотя бы.

358
00:20:11,221 --> 00:20:12,424
Все «что, если» бьют меня,

359
00:20:12,490 --> 00:20:14,528
и я не хочу
перейти в Финал.

360
00:20:14,528 --> 00:20:16,297
Знаешь,
что, если они меня посадят?

361
00:20:16,364 --> 00:20:17,968
Что, если это
конец моей дороги?

362
00:20:21,676 --> 00:20:24,114
Ладно, все,
это было действительно впечатляюще.

363
00:20:24,181 --> 00:20:28,557
И для некоторых из вас,
это был твой самый большой страх,
тонет.

364
00:20:28,590 --> 00:20:31,261
- Да, это было.
- Это просто сходит

365
00:20:31,294 --> 00:20:35,036
в какую команду
продлился дольше всех.

366
00:20:35,036 --> 00:20:38,576
Команда-победительница...

367
00:20:41,281 --> 00:20:44,287
- Команда первая!
- (аплодисменты)

368
00:20:44,320 --> 00:20:45,657
- Да! Боже мой!
- (бип)

369
00:20:45,690 --> 00:20:49,765
Вы выиграли испытание
и защищены от уничтожения.

370
00:20:51,435 --> 00:20:54,742
Я так горжусь тобой.
О, Боже мой, я горжусь тобой!

371
00:20:54,809 --> 00:20:59,284
Моя команда выиграла соревнование, в котором
мой самый большой страх был фактором.

372
00:20:59,317 --> 00:21:00,854
Это прекрасное чувство.

373
00:21:00,854 --> 00:21:04,327
И я должен поблагодарить Роба за
подталкивая всех нас через это.

374
00:21:04,327 --> 00:21:05,764
Мол, без его слов
поощрения,

375
00:21:05,831 --> 00:21:06,966
Я не думаю, что кто-то из нас
мог бы сделать это.

376
00:21:07,334 --> 00:21:10,907
- Ребята, вы убили его.
Ребята, вы убили его.
- Роб так хорошо руководил этой командой.

377
00:21:11,909 --> 00:21:12,745
Я не пытаюсь раскрыть свои карты.

378
00:21:12,978 --> 00:21:14,749
я правда работаю над
не показываю здесь свои карты.

379
00:21:14,815 --> 00:21:17,855
Но да, типа,
хех, это то, что я хотел.

380
00:21:17,855 --> 00:21:20,593
Я хочу, чтобы они испугались
идти домой.

381
00:21:20,627 --> 00:21:25,971
Победители выберут одного человека
отправить в наш Финал.

382
00:21:26,037 --> 00:21:28,609
Но есть новый поворот.

383
00:21:28,609 --> 00:21:30,813
- (задыхаясь)
- Что?

384
00:21:30,813 --> 00:21:32,082
(бип), чувак.

385
00:21:32,082 --> 00:21:34,756
Этот человек выберет только один

386
00:21:34,756 --> 00:21:39,364
другой неудачник, с которым можно соревноваться
в очном вылете.

387
00:21:39,364 --> 00:21:41,769
- Ух ты.
- Боже мой.

388
00:21:41,769 --> 00:21:46,879
Так что выбирайте мудро,
потому что здесь 50 на 50
шанс вернуться домой.

389
00:21:46,879 --> 00:21:51,523
- Боже мой.
- Я так зол сейчас.

390
00:21:51,589 --> 00:21:52,423
Ну, это нехорошо.

391
00:21:52,725 --> 00:21:56,465
я определенно подошел
это бросает вызов неправильно,

392
00:21:56,498 --> 00:21:58,101
и это может обернуться плохо.

393
00:21:58,101 --> 00:22:01,374
Это вызов один на один,

394
00:22:01,408 --> 00:22:03,078
и это целое
другой поворот.

395
00:22:03,112 --> 00:22:04,849
Вы, ребята, возвращайтесь
в Дом Страха.

396
00:22:04,849 --> 00:22:06,485
Бог.

397
00:22:06,519 --> 00:22:08,756
Убери от меня эту штуку!

398
00:22:14,969 --> 00:22:17,741
Для меня это был огромный день.

399
00:22:17,775 --> 00:22:20,379
Я имею в виду, я знаю, что это не закончилось
как мы этого хотели,

400
00:22:20,412 --> 00:22:22,518
- Мм-хм.
- ...но я честно
не могу поверить

401
00:22:22,518 --> 00:22:24,789
что я смог это сделать.

402
00:22:24,822 --> 00:22:27,527
Ну, ты сделал это. И, я имею в виду,
ты проделал большую работу.

403
00:22:27,560 --> 00:22:30,099
Что касается страхов,
один из...

404
00:22:30,165 --> 00:22:32,303
- это было на самом деле
для меня самое тяжелое...
- Типа, верхний.

405
00:22:32,370 --> 00:22:34,975
- Ага.
- ...и я не могу в это поверить.

406
00:22:35,008 --> 00:22:35,810
Я старался, пока мог,

407
00:22:35,910 --> 00:22:39,116
но, в конце концов,
это было недостаточно хорошо.

408
00:22:39,183 --> 00:22:42,591
Дело не в тебе. Это было на
хотя мы все пятеро.

409
00:22:42,658 --> 00:22:45,763
Да, но, в конце концов,
мы оба знаем, что это будет на мне.

410
00:22:49,672 --> 00:22:51,675
Итак, кто у нас на столе?
Давайте выложим их.

411
00:22:51,675 --> 00:22:54,982
У нас есть Даниэль, Дэмьен,

412
00:22:55,015 --> 00:22:58,690
Зак, Итан и Дида.

413
00:22:58,690 --> 00:22:59,826
Я думаю, мы знаем
если мы выберем одну из женщин,

414
00:22:59,859 --> 00:23:00,661
они собираются выбрать
другая женщина.

415
00:23:00,894 --> 00:23:02,697
Они не собираются
хочу пойти против мужчины.

416
00:23:02,731 --> 00:23:04,568
- Правда.
- Итан и Дида.

417
00:23:04,568 --> 00:23:06,237
Если бы вы были на их месте,
что бы ты сделал?

418
00:23:06,271 --> 00:23:09,678
Они собираются сделать
то, что они чувствуют лучше всего...
самосохранение.

419
00:23:09,712 --> 00:23:12,250
Я думаю, они бы
выбери Дэмиена.

420
00:23:12,283 --> 00:23:16,859
Блейк мой союзник,
так что наши умы сразу
впасть в овердрайв

421
00:23:16,892 --> 00:23:19,831
о том, чтобы наши девочки
Дэмьен и Даниэль в безопасности.

422
00:23:19,865 --> 00:23:21,769
Что вы думаете, ребята?
Кого бы выбрал Зак?

423
00:23:21,802 --> 00:23:25,175
Я думаю, Зак на самом деле бы
выберите одного из мальчиков. Мальчики
определенно было...

424
00:23:25,175 --> 00:23:26,712
Я думаю, он выберет
один из мальчиков.

425
00:23:26,712 --> 00:23:28,582
Если в него дважды стреляли.

426
00:23:28,582 --> 00:23:31,756
Я думаю, что это выход для него
чтобы показать типа: «Я босс.

427
00:23:31,823 --> 00:23:33,994
Либо ты идешь по-крупному, либо идешь домой».

428
00:23:33,994 --> 00:23:37,601
Кто-нибудь почувствует некоторые
каким образом, если он войдет,

429
00:23:37,601 --> 00:23:39,872
и он действительно выбирает женщину,
и эта женщина идет домой?

430
00:23:39,905 --> 00:23:42,476
Мол, ты собираешься
быть таким, как мы должны были сделать
что-то другое?

431
00:23:42,476 --> 00:23:44,615
- Или это наш самый безопасный...
- Какой еще вариант...

432
00:23:44,615 --> 00:23:45,550
Больше ничего нет
мы можем сделать.

433
00:23:45,751 --> 00:23:48,723
Я думаю, лучший шанс для этого
быть мужчиной, мано, мано

434
00:23:48,756 --> 00:23:50,827
- для меня это был бы Зак.
- Хорошо.

435
00:23:59,745 --> 00:24:01,314
Я действительно горжусь тобой.
Я продолжал смотреть,

436
00:24:01,381 --> 00:24:04,020
- и я такой,
— Ты все еще здесь?
- Я знаю! Ага.

437
00:24:04,020 --> 00:24:07,459
- Ты такой,
— Все еще включены?
- Ага.

438
00:24:07,493 --> 00:24:08,997
Я очень удивлен.
Я действительно шокирован.

439
00:24:09,030 --> 00:24:10,634
я не думал
Я вообще мог бы это сделать.

440
00:24:10,667 --> 00:24:12,905
И ты проделал такую большую работу
ведя всех.

441
00:24:12,905 --> 00:24:14,808
- Спасибо.
- Это было очень мило...

442
00:24:15,777 --> 00:24:18,916
- ...и мотивационный.
- Мм-хм.

443
00:24:18,916 --> 00:24:20,987
- Нет.
- На что ты копишь?

444
00:24:22,791 --> 00:24:25,531
меня нужно вывезти
сначала на свидании.

445
00:24:25,531 --> 00:24:27,066
Итак, она хочет свидания.

446
00:24:27,066 --> 00:24:30,873
Я улавливаю сигналы,
если ты не заметил,

447
00:24:30,907 --> 00:24:33,846
- когда мы... ох.
- Что?

448
00:24:33,879 --> 00:24:35,015
Хорошо.

449
00:24:38,522 --> 00:24:42,531
Твои волосы держатся, типа,
застрял в твоих губах.

450
00:24:42,564 --> 00:24:44,434
(стук)

451
00:24:44,500 --> 00:24:46,539
- О, нет!
- Что это такое?

452
00:24:46,539 --> 00:24:48,441
(стук)

453
00:24:48,509 --> 00:24:50,513
- Эй!
- Это нехорошо.

454
00:24:50,546 --> 00:24:53,152
- Что это такое?
- Кто-нибудь, откройте эту чертову дверь.

455
00:24:53,152 --> 00:24:55,189
- Ой!
- Ни за что.

456
00:24:55,255 --> 00:24:57,292
Ты, должно быть, шутишь.

457
00:24:57,292 --> 00:25:00,165
- Ждать.
- Посмотрите, кто здесь.

458
00:25:00,165 --> 00:25:01,969
- Угадай, кто?
- Какого черта?

459
00:25:01,969 --> 00:25:04,775
- Что это значит?
- (Джонни смеется)

460
00:25:09,184 --> 00:25:11,689
- (стучит)
- О, нет!

461
00:25:11,689 --> 00:25:13,458
- Что это такое?
- Джонни: Эй!

462
00:25:13,526 --> 00:25:16,699
- Кто-нибудь, откройте эту чертову дверь.
- Ой!

463
00:25:16,699 --> 00:25:18,201
- Привет!
- Джонни? Что...

464
00:25:18,268 --> 00:25:19,939
Что это значит?

465
00:25:19,972 --> 00:25:22,577
Я ничего не прерывал,
я сделал?

466
00:25:22,577 --> 00:25:24,748
- Нет, ты хороший.
- Ничего. Одежда еще есть.

467
00:25:24,815 --> 00:25:27,020
- Джонни здесь!
- Иди сюда.

468
00:25:27,086 --> 00:25:30,927
- Ни за что.
- Что ты делаешь?
в нашем доме?

469
00:25:30,927 --> 00:25:31,896
О, боже мой.

470
00:25:31,963 --> 00:25:36,706
Ребята, вы уже на полпути
соревнование,

471
00:25:36,706 --> 00:25:39,711
и я горжусь каждым
и каждый из вас.

472
00:25:39,711 --> 00:25:43,586
И поэтому я подумал, что мы могли бы
устроим сегодня небольшую вечеринку.

473
00:25:43,619 --> 00:25:44,821
- (аплодисменты)
- Черт, да!

474
00:25:44,855 --> 00:25:45,824
- (кричит)
- Да?

475
00:25:45,857 --> 00:25:47,861
- Вечеринка!
- Черт, да!

476
00:25:47,894 --> 00:25:48,863
Унц, унтц, унтц, унтц!

477
00:25:48,896 --> 00:25:51,068
- Подписывайтесь на меня.
- Пойдем.

478
00:25:51,068 --> 00:25:55,208
(играет музыка)

479
00:25:55,208 --> 00:25:56,512
У тебя есть текила?

480
00:25:56,579 --> 00:25:59,017
Так здорово видеть здесь Джонни.

481
00:25:59,050 --> 00:26:01,889
Я был немного влюблен
о его взрослении,

482
00:26:01,889 --> 00:26:04,360
и он стареет очень хорошо.

483
00:26:04,360 --> 00:26:06,899
- Ладно, здравствуйте.
- Ваше здоровье!

484
00:26:06,933 --> 00:26:10,138
- Ты сделал это
до середины пути.
- Выстрелы с Джонни!

485
00:26:10,138 --> 00:26:13,779
- Джонни, ты должен
просто проведи ночь с нами.
- Я хочу... Я хочу сплетен.

486
00:26:13,846 --> 00:26:15,717
- Да, окей.
- И я хочу поговорить
о некоторых вещах.

487
00:26:15,750 --> 00:26:18,021
- Получить настоящее настоящее?
- Потому что мне это нравится.

488
00:26:18,021 --> 00:26:21,027
Я так взволнован, что
Джонни здесь на вечеринке.

489
00:26:21,027 --> 00:26:23,265
- Ваше здоровье. Давай сделаем это.
- Спасибо.

490
00:26:23,332 --> 00:26:25,035
Мы можем сесть и расслабиться.

491
00:26:25,035 --> 00:26:28,241
Я знаю людей, которые
не выиграл сегодняшнее испытание

492
00:26:28,241 --> 00:26:30,614
чувствую себя немного расстроенным,

493
00:26:30,647 --> 00:26:32,917
но я люблю вечеринки.

494
00:26:32,917 --> 00:26:34,921
Что происходит
с тобой и Робом?

495
00:26:34,955 --> 00:26:37,059
Он на самом деле очень хороший парень.
Он действительно хороший парень.

496
00:26:37,059 --> 00:26:39,665
И я очень ценю
его поддержка здесь.

497
00:26:39,665 --> 00:26:41,301
Я думаю снаружи
отсюда, обычно,

498
00:26:41,367 --> 00:26:42,937
это не
на что бы я пошел.

499
00:26:42,937 --> 00:26:45,744
Да, он похож на спортсмена.

500
00:26:45,777 --> 00:26:49,651
Один из моих бывших? Полностью татуированный,
тату на лбу, тату на веках.

501
00:26:49,651 --> 00:26:52,056
- Типа...
- Безработный. Просто шучу.

502
00:26:52,056 --> 00:26:56,197
- Нет, он был. Вот почему...
- (смеется)

503
00:26:56,197 --> 00:26:58,836
Можешь посмотреть и просто сказать мне?
что сделать по-другому?

504
00:26:58,903 --> 00:27:00,674
- Вы начинаете с лодыжек.
- Это не так просто.

505
00:27:00,674 --> 00:27:05,316
- Просто иди вот так.
- (смеется)

506
00:27:05,382 --> 00:27:06,885
Ууу!

507
00:27:10,660 --> 00:27:12,965
- Нет?
- Я просто тусуюсь.

508
00:27:12,965 --> 00:27:15,503
Вы слышали его.
Иди, наслаждайся временем.

509
00:27:15,536 --> 00:27:18,375
Я имею в виду, я думаю, я всегда вроде как
чувствовал себя белой вороной.

510
00:27:18,442 --> 00:27:23,084
Типа, я не вписываюсь
клуб мальчиков - все тупицы
и накачался мускулами.

511
00:27:23,118 --> 00:27:25,122
я бы не стал другом
с ними за пределами здесь.

512
00:27:25,189 --> 00:27:26,992
Они, вероятно,
никогда даже не разговаривал со мной.

513
00:27:28,829 --> 00:27:32,604
Я понимаю это,
но Джонни здесь.

514
00:27:32,671 --> 00:27:33,640
Это как
твоя (бип) мечта.

515
00:27:33,973 --> 00:27:37,513
Да, я знаю это,
но я не в настроении
вообще сейчас.

516
00:27:37,547 --> 00:27:41,154
я очень хочу
отправить всех домой.
Давайте избавимся от них.

517
00:27:41,221 --> 00:27:43,124
Это сделает мою жизнь
намного проще.

518
00:27:43,124 --> 00:27:47,100
Мисс Дамьен,
тебе это весело?

519
00:27:47,133 --> 00:27:49,705
Сначала,
это было немного стрессово,
Я не собираюсь лгать.

520
00:27:49,738 --> 00:27:50,840
Это первое испытание...

521
00:27:50,840 --> 00:27:53,980
О, Боже мой. Боже мой!

522
00:27:53,980 --> 00:27:58,957
...а потом второй
вызов меня утомил.

523
00:27:58,990 --> 00:28:00,727
- Ага.
- После каждого испытания

524
00:28:00,760 --> 00:28:04,266
Я чувствую, что построил
больше уверенности с каждым днем.

525
00:28:04,266 --> 00:28:07,139
И я такой: если я смогу встретиться
эти вещи, которые Джонни

526
00:28:07,172 --> 00:28:11,682
заставляет нас делать каждый день,
реальный мир таков,
типа, ничего.

527
00:28:11,682 --> 00:28:17,159
Ну да,
ты видишь, что у тебя есть инструменты
противостоять страхам,

528
00:28:17,192 --> 00:28:19,765
и тогда они не делают
удержать тебя.

529
00:28:19,765 --> 00:28:22,069
Ага. Хотя 200 000 долларов,

530
00:28:22,136 --> 00:28:24,040
мне действительно нужно
и хочу этого, да?

531
00:28:24,107 --> 00:28:27,045
Но я чувствую себя Домом Страха

532
00:28:27,112 --> 00:28:30,853
принес так много света
и волнение в моей жизни.

533
00:28:30,920 --> 00:28:35,763
- Действительно, типа...
- Ну ты столько принёс
волнение в Доме Страха.

534
00:28:35,763 --> 00:28:37,767
Ты как самый яркий свет

535
00:28:37,767 --> 00:28:39,470
- здесь, во всей этой бухте.
- Спасибо.

536
00:28:39,504 --> 00:28:42,777
Так что никогда не забывайте об этом.

537
00:28:42,777 --> 00:28:46,350
Знаешь что? Я.
Вы правы.

538
00:28:48,923 --> 00:28:51,228
(играет лаунж-музыка)

539
00:28:51,261 --> 00:28:54,066
Ох.

540
00:28:54,066 --> 00:28:56,337
Ты сказал, что хочешь свидание.

541
00:28:56,371 --> 00:28:59,177
Милый. Хорошая работа.

542
00:28:59,177 --> 00:29:00,914
Это бьет?
висеть на диване?

543
00:29:00,947 --> 00:29:05,289
Ага. Поздравляем нашу победу.

544
00:29:05,322 --> 00:29:08,094
Черт, да. я не хочу
подумай об игре.

545
00:29:09,063 --> 00:29:11,300
О чем ты хочешь подумать?

546
00:29:12,904 --> 00:29:15,175
- Что?
- Что?

547
00:29:17,212 --> 00:29:19,416
- Ты просто придешь сюда?
- Что это было?

548
00:29:20,820 --> 00:29:22,122
Вы можете прийти сюда.

549
00:29:30,806 --> 00:29:32,310
Я здесь ради соревнований,

550
00:29:32,343 --> 00:29:35,382
но я чувствую, что
после водного испытания,

551
00:29:35,415 --> 00:29:37,319
чувства растут.

552
00:29:37,386 --> 00:29:41,127
Спасибо за свидание.

553
00:29:42,095 --> 00:29:45,870
- Ваше здоровье!
- Я в своей зоне, девочка.

554
00:29:45,937 --> 00:29:47,239
Если бы только мое пиво
было немного холоднее.

555
00:29:47,239 --> 00:29:49,109
О чем ты думаешь
обо всем?

556
00:29:49,143 --> 00:29:52,250
Я не думаю, что у меня есть проблема
вообще избивая любого из них.

557
00:29:52,283 --> 00:29:54,988
Это просто отстой
потому что их только двое.

558
00:29:55,021 --> 00:29:56,993
- Два. Это меньше шансов.
- Точно.

559
00:29:57,026 --> 00:30:00,132
- Так это сложнее.
- Закари - болтливый человек.

560
00:30:00,132 --> 00:30:02,904
мне нужно убедиться
мы помещаем всех мальчиков

561
00:30:02,970 --> 00:30:05,844
друг против друга, чтобы обеспечить
чтобы мои союзники оставались в безопасности.

562
00:30:05,844 --> 00:30:07,814
Я действительно хочу, чтобы ты был здесь.
Ты нужен мне здесь.

563
00:30:07,848 --> 00:30:09,250
Люди обидели тебя
в этой игре.

564
00:30:09,283 --> 00:30:11,221
Дида выбрала тебя
для Финала,

565
00:30:11,254 --> 00:30:13,392
и ты буквально сожрал
каждый из них.

566
00:30:13,392 --> 00:30:15,395
Вам просто нужно положить
эта игра лицом к лицу.

567
00:30:15,395 --> 00:30:18,134
Иногда нужно им показать,
типа, продолжай с тобой играть,

568
00:30:18,168 --> 00:30:21,474
и ты будешь тем, кто отправит
их обратно к своим мамам.

569
00:30:25,850 --> 00:30:27,887
Все приходят
в гостиную!

570
00:30:27,887 --> 00:30:30,425
- Ждать.
- Я боюсь!

571
00:30:30,425 --> 00:30:33,432
Что здесь происходит?
Теперь у меня хиби-джиби.

572
00:30:33,432 --> 00:30:35,436
Я не знаю, чего ожидать,
но это не может быть хорошо.

573
00:30:35,436 --> 00:30:39,009
Джонни:
Я не только принес
вечеринка сегодня вечером,

574
00:30:39,009 --> 00:30:41,147
- Еще я принес Финал.
- Нет!

575
00:30:41,147 --> 00:30:42,917
- Ой!
- (задыхаясь)

576
00:30:42,984 --> 00:30:44,020
- Джонни!
- (стонет)

577
00:30:44,053 --> 00:30:45,857
К сожалению, один из вас

578
00:30:45,890 --> 00:30:49,030
будет
устранен сегодня вечером,

579
00:30:49,030 --> 00:30:52,302
прямо здесь, прямо сейчас.

580
00:30:52,302 --> 00:30:55,442
Вот я думаю, что я о
чтобы пережить проигрыш сегодня.

581
00:30:55,442 --> 00:30:59,316
Джонни появляется,
и он не дает нам забыть

582
00:30:59,316 --> 00:31:01,153
что мы в
Дом Страха.

583
00:31:01,187 --> 00:31:04,994
- Джонни, ты псих.
- (смеется)

584
00:31:12,544 --> 00:31:16,484
(играет музыка)

585
00:31:19,090 --> 00:31:21,494
- Ох.
- Угу.

586
00:31:21,529 --> 00:31:23,198
- Боже мой.
- Нет.

587
00:31:23,198 --> 00:31:25,302
Мы видим Финал
впервые,

588
00:31:25,335 --> 00:31:29,210
и это как две коробки
и есть смирительная рубашка.

589
00:31:29,210 --> 00:31:32,650
Выглядит напряженно,
и это 50% шанс
идти домой.

590
00:31:32,683 --> 00:31:34,219
Я так рада, что меня там нет.

591
00:31:34,253 --> 00:31:36,992
Джонни: Это твой
вызов на устранение.

592
00:31:37,059 --> 00:31:39,463
Мы называем это
Великий побег.

593
00:31:41,969 --> 00:31:43,940
Это проверит ваши страхи
из тесных пространств,

594
00:31:43,973 --> 00:31:46,044
слепота и обездвиженность.

595
00:31:46,077 --> 00:31:51,320
И для этого вызова,
ты будешь в них.

596
00:31:52,991 --> 00:31:56,966
Это устранение будет
между всего лишь двумя людьми,

597
00:31:56,966 --> 00:31:59,971
гонка один на один
до финиша.

598
00:32:00,005 --> 00:32:01,373
Вот как это будет работать.

599
00:32:01,407 --> 00:32:04,781
Вам будут завязаны глаза
и посадить в смирительную рубашку.

600
00:32:04,781 --> 00:32:08,254
Тогда ты будешь заперт
внутри этих стеклянных камер.

601
00:32:08,288 --> 00:32:10,291
- Нет!
- (стонет)

602
00:32:10,358 --> 00:32:12,730
- Нет.
- Джонни: Когда я говорю идти,

603
00:32:12,730 --> 00:32:14,133
ты должен сделать
все, что ты можешь

604
00:32:14,166 --> 00:32:17,139
чтобы избежать смирительной рубашки
и повязка на глаза.

605
00:32:17,205 --> 00:32:20,112
Существует ограниченное предложение
воздуха в этих камерах,

606
00:32:20,112 --> 00:32:21,280
поэтому чем больше вы боретесь,

607
00:32:21,347 --> 00:32:23,151
чем больше воздуха
вы собираетесь использовать.

608
00:32:23,218 --> 00:32:26,792
- Что?
- Итак, как только ты освободишься от
смирительная рубашка,

609
00:32:26,792 --> 00:32:30,833
затем найдите правильный ключ
из 40 ключей
чтобы открыть дверь.

610
00:32:30,900 --> 00:32:36,144
Тебе нужно работать
твой выход из камеры
и нажмите эту красную кнопку.

611
00:32:36,144 --> 00:32:39,150
Первый человек
сделать это победит.

612
00:32:39,150 --> 00:32:43,124
Проигравший, к сожалению,
будет устранено.

613
00:32:44,293 --> 00:32:46,297
Я так волнуюсь сейчас.

614
00:32:46,297 --> 00:32:49,337
Кто когда-либо хочет быть
надеть смирительную рубашку?

615
00:32:49,337 --> 00:32:51,241
(вздыхает)

616
00:32:51,274 --> 00:32:55,282
Итак, Джейлин, Челси,
Роб, Лэнс и Блейк,

617
00:32:55,315 --> 00:32:58,121
ты выиграл наш вызов,
и ты сможешь выбрать

618
00:32:58,154 --> 00:33:02,195
человек, которого нужно поставить
в устранение.

619
00:33:04,199 --> 00:33:08,041
Кого вы хотите посадить
смирительная рубашка и почему?

620
00:33:08,041 --> 00:33:10,278
Джонни, это правда
трудный для нас,

621
00:33:10,311 --> 00:33:13,552
но этот человек может воспитать
немного негативное отношение

622
00:33:13,585 --> 00:33:18,528
или быть чем-то вроде дикой карты,
и этот человек — Закари.

623
00:33:21,333 --> 00:33:23,105
Хорошо, Зак, пожалуйста, встань.

624
00:33:23,171 --> 00:33:24,140
- перед этой палатой.
- Все в порядке.

625
00:33:24,140 --> 00:33:26,177
я должен был догадаться
Мистер Роджерс, вы знаете,

626
00:33:26,210 --> 00:33:29,183
АКА Роб, собирался сказать
мое имя, и он это сделал.

627
00:33:29,183 --> 00:33:29,852
Но как я собираюсь это сделать?

628
00:33:30,052 --> 00:33:32,022
я никогда не играл
со смирительной рубашкой.

629
00:33:32,055 --> 00:33:33,324
я ничего не знаю
о смирительной рубашке.

630
00:33:33,358 --> 00:33:35,563
Я не хочу задохнуться.
Я в ужасе.

631
00:33:35,597 --> 00:33:38,569
- Я боюсь.
- Кто-нибудь хочет просить?
их дело Заку

632
00:33:38,602 --> 00:33:43,044
о том, почему им не следует
быть в Финале?

633
00:33:43,077 --> 00:33:46,350
Хм, я положил тебя
в куче эндшпилей,

634
00:33:46,350 --> 00:33:48,087
чтобы я мог видеть
почему ты выбрал меня.

635
00:33:48,087 --> 00:33:51,728
- Мм-хм.
- Но я, наверное, тебя побью.

636
00:33:51,795 --> 00:33:55,335
- Да, возможно.
- Никогда не знаешь.

637
00:33:55,368 --> 00:33:57,106
Это могут быть ваши мышцы
может быть слишком большим.

638
00:33:57,172 --> 00:33:59,076
Может быть, не получится получить
за спиной, понимаешь.

639
00:33:59,076 --> 00:34:00,211
Хотя я бы дал хороший бой.

640
00:34:00,211 --> 00:34:03,819
- Ага.
- Зак, пожалуйста.

641
00:34:03,819 --> 00:34:08,094
У меня сильная клаустрофобия.

642
00:34:08,094 --> 00:34:11,233
Пожалуйста, не помещайте меня
в этой коробке, Зак. Пожалуйста.

643
00:34:11,267 --> 00:34:13,739
(Дэмьен вздыхает)

644
00:34:15,208 --> 00:34:16,044
Я худой как (бип), братан.

645
00:34:16,277 --> 00:34:18,248
Я просто собираюсь выскользнуть
прямо оттуда,

646
00:34:18,248 --> 00:34:21,487
- просто чтобы быть честным.
- Джонни: Хорошо.

647
00:34:21,521 --> 00:34:24,761
Кого ты собираешься выбрать
встретиться с тобой лицом к лицу

648
00:34:24,828 --> 00:34:25,863
в этом исключении?

649
00:34:28,902 --> 00:34:30,472
я не думал
это будет тяжело,

650
00:34:30,506 --> 00:34:34,246
но это решение много
сложнее, чем я думал.

651
00:34:34,246 --> 00:34:36,552
Я собираюсь сделать много
Я чувствую, что людей злятся.

652
00:34:36,618 --> 00:34:39,824
Хорошо,
о чем ты думаешь?
Как зовут?

653
00:34:42,530 --> 00:34:45,134
Я думаю, это буду я
и Дэмьен.

654
00:34:45,168 --> 00:34:46,771
- Нет.
- (задыхаясь)

655
00:34:46,838 --> 00:34:49,877
- Вот так...
- Ни в коем случае. Нет.

656
00:34:51,748 --> 00:34:53,686
Ты сейчас шутишь?

657
00:34:53,719 --> 00:34:56,123
В конце дня,
Я хочу остаться, понимаешь?

658
00:34:56,156 --> 00:34:58,528
Боже мой.

659
00:35:03,438 --> 00:35:04,674
- Оуу.
- Они могли бы выбрать Итана

660
00:35:04,674 --> 00:35:06,377
кто сказал, что собирается
выбрось меня.

661
00:35:06,410 --> 00:35:08,549
Но Роб выбрал меня, я имею в виду...

662
00:35:08,549 --> 00:35:10,118
- Нет, мы выбрали тебя.
- Нет, мы.

663
00:35:10,152 --> 00:35:11,454
- Это была группа.
- Это не Роб.

664
00:35:11,522 --> 00:35:13,559
Хорошо, ну, это нормально,
и в конце дня,

665
00:35:13,559 --> 00:35:15,428
вам, ребята, придется жить
решение.

666
00:35:15,461 --> 00:35:17,432
Говорит человек, который хотел
быть Билли крутым

667
00:35:17,466 --> 00:35:19,436
и победить всех этих крутых парней.

668
00:35:19,470 --> 00:35:20,238
Я имею в виду, да,
Я хочу их победить.

669
00:35:20,472 --> 00:35:22,342
Это типа интересно
что ты идешь на Роба.

670
00:35:22,409 --> 00:35:24,347
Я хочу их победить,
но, я имею в виду, давайте будем честными.

671
00:35:24,413 --> 00:35:26,584
Я посмотрел на Диду,
Я посмотрел на Итана,

672
00:35:26,584 --> 00:35:28,589
и, я имею в виду,
Я струсил.

673
00:35:28,589 --> 00:35:31,461
Типа, я выберу
кто-то, кем я чувствую себя

674
00:35:31,494 --> 00:35:33,599
я собираюсь иметь
равный удар против.

675
00:35:33,599 --> 00:35:36,304
Это есть или быть съеденным.
И знаешь что?

676
00:35:36,337 --> 00:35:37,574
я не пытаюсь
быть съеденным вообще.

677
00:35:37,574 --> 00:35:40,779
Ой! я о
уже потерять сознание.

678
00:35:54,608 --> 00:35:57,312
Я в Финале
в первый раз

679
00:35:57,345 --> 00:36:00,351
с одним из моих самых больших страхов,
заключение.

680
00:36:00,351 --> 00:36:02,256
И я иду против
кто-то...

681
00:36:02,322 --> 00:36:04,360
- (бормочет)
- ...который выглядит так, будто он был

682
00:36:04,393 --> 00:36:05,796
раньше в смирительной рубашке.

683
00:36:10,204 --> 00:36:11,809
Боже, стало горячее
чем ад здесь.

684
00:36:11,809 --> 00:36:14,479
мне придется устроить бой

685
00:36:14,479 --> 00:36:17,486
потому что я должен убедиться

686
00:36:17,486 --> 00:36:20,225
что он никогда не забывает
сила женщины.

687
00:36:20,225 --> 00:36:23,364
Джонни: Помните,
с каждой секундой,

688
00:36:23,364 --> 00:36:26,938
у тебя закончится
кислорода внутри камеры.

689
00:36:26,972 --> 00:36:28,374
Постарайтесь не паниковать.

690
00:36:28,407 --> 00:36:30,345
Но если ты это сделаешь,
посмотрите в сторону камеры.

691
00:36:30,379 --> 00:36:33,852
- (Джонни смеется)
- Успокой мои нервы, Иисус.

692
00:36:33,852 --> 00:36:36,658
- Вы готовы?
- Мм.

693
00:36:36,658 --> 00:36:39,229
Вы заблокированы
в своих смирительных рубашках.

694
00:36:39,263 --> 00:36:40,866
Ключи у тебя за спиной.

695
00:36:42,737 --> 00:36:44,273
Все в порядке.

696
00:36:44,340 --> 00:36:46,678
Готово, готово, вперед!

697
00:36:52,422 --> 00:36:54,528
- Ты поняла, сестра.
- Иди, девочка. Пойдем, девочка.

698
00:36:54,561 --> 00:36:56,531
Ты поняла, сестра.
Ты поняла, сестра.
Снимите повязку с глаз.

699
00:36:56,564 --> 00:36:58,535
- Пойдем, девочка.
- (хрюканье)

700
00:36:58,569 --> 00:37:01,808
Ого, Дэмиен быстро вышел.

701
00:37:01,808 --> 00:37:04,814
Зак все еще работает
выйти из его.

702
00:37:04,814 --> 00:37:08,823
Есть отличие от
клаустрофобия типа того,

703
00:37:08,823 --> 00:37:11,427
угольная шахта, где я работаю
и смирительная рубашка.

704
00:37:11,427 --> 00:37:13,832
Смирительная рубашка в буквальном смысле слова
настолько туго, насколько это возможно,

705
00:37:13,866 --> 00:37:15,536
типа, усложнять
дышать.

706
00:37:15,569 --> 00:37:17,405
- Иди, девочка.
- Снимите повязку с глаз.
Хорошая работа.

707
00:37:17,472 --> 00:37:19,811
- Снимите повязку с глаз.
Хорошая работа. Работайте над остальным.
- Вот и все.

708
00:37:19,811 --> 00:37:22,684
- Снимите это с себя.
- Боже мой.

709
00:37:22,684 --> 00:37:25,523
- Потяните его вниз.
Вы поняли. Вы поняли.
- Работай, девочка.

710
00:37:25,556 --> 00:37:27,526
Однако Зак догоняет.

711
00:37:27,560 --> 00:37:31,033
Находясь в замкнутом пространстве
возвращает меня в ту ночь

712
00:37:31,067 --> 00:37:32,435
что наш дом загорелся.

713
00:37:32,435 --> 00:37:34,439
Мы не смогли сбежать из дома,

714
00:37:34,439 --> 00:37:37,714
и огонь разгорался
все ближе и ближе к нам.

715
00:37:37,747 --> 00:37:40,586
у меня гипервентиляция
прямо сейчас.

716
00:37:40,586 --> 00:37:42,590
Не беспокойтесь об этом.
Не беспокойтесь об этом.

717
00:37:42,623 --> 00:37:44,125
- Зак на спине.
- Хорошая работа! Хорошая работа!

718
00:37:44,125 --> 00:37:46,129
Дамьен на спине.
О, Дэмиен с этим справится.

719
00:37:46,129 --> 00:37:48,869
- Сними это. Хорошая работа.
- (перекрывающиеся крики)

720
00:37:48,869 --> 00:37:52,108
Хорошая работа, Дэмьен!
Хорошая работа. Получите ключ!

721
00:37:52,108 --> 00:37:54,547
- Пойдем, Дэмьен!
- Она работает над этими ключами.

722
00:37:54,580 --> 00:37:56,317
- Боже мой!
- Пойдем, сестра!

723
00:37:56,317 --> 00:37:58,354
Посмотри, как Дамьен идет!

724
00:37:58,421 --> 00:38:00,759
Зак все еще работает
выйти из его.

725
00:38:00,826 --> 00:38:01,661
- (бип)
- Он все еще работает.

726
00:38:01,962 --> 00:38:04,333
- (крики продолжаются)
- О, у него есть путь.

727
00:38:04,366 --> 00:38:06,838
Пойдем, Дэмьен!
Пойдем, Дэмьен!

728
00:38:06,872 --> 00:38:10,478
- Пойдем, сестра!
- Она работает над ключами.

729
00:38:10,512 --> 00:38:13,752
- У нее три или четыре ключа.
- Давай! У тебя есть зацепка!

730
00:38:13,752 --> 00:38:17,359
- У него нет
смирительная рубашка еще снята.
- Сосредоточьтесь! Сосредоточьтесь!

731
00:38:17,359 --> 00:38:19,062
По одному.
Не путайте.

732
00:38:19,096 --> 00:38:21,400
- О, боже мой.
- Сосредоточьтесь!

733
00:38:21,467 --> 00:38:22,636
- Сосредоточьтесь! Ну давай же!
- Боже мой. Боже мой.

734
00:38:22,636 --> 00:38:24,072
- Боже мой.
- Давай, сестра.

735
00:38:24,106 --> 00:38:26,878
- (пип) я.
- Сосредоточьтесь! Ну давай же!

736
00:38:26,912 --> 00:38:30,753
- Боже мой. Это безумие.
- (бип)

737
00:38:30,753 --> 00:38:33,491
- Сейчас Зак на клавишах.
- (бип)

738
00:38:33,526 --> 00:38:36,364
Только один из этих ключей
откроет замок.

739
00:38:36,364 --> 00:38:38,435
У Зака много ключей
чтобы пройти.

740
00:38:38,435 --> 00:38:41,608
- Не волнуйся.
Просто сосредоточьтесь на следующем ключе.
- Просто работай над следующим ключом.

741
00:38:41,641 --> 00:38:43,410
- Давай, Дэмьен.
- (Джонни стонет)

742
00:38:43,477 --> 00:38:45,883
- Не перепутайте ключи.
- (задыхаясь)

743
00:38:45,916 --> 00:38:49,423
Помните, ваш запас воздуха
внутри вашей камеры ограничено.

744
00:38:49,490 --> 00:38:52,095
- Сохраняйте спокойствие!
- Моё сердце колотится.

745
00:38:52,128 --> 00:38:53,532
Мне не хватает воздуха.

746
00:38:53,565 --> 00:38:55,803
Я пытаюсь найти
правильный ключ.

747
00:38:55,803 --> 00:38:58,909
- Я чувствую себя в ловушке.
- О, чувак. Это близко.

748
00:38:58,909 --> 00:39:04,386
- (перекрывающаяся болтовня)
- Ничего из этого (бип)
ключи рабочие!

749
00:39:04,419 --> 00:39:06,991
- (кричит)
- Иди, иди!

750
00:39:11,200 --> 00:39:16,878
- Ну давай же!
- Ничего из этого (бип)
ключи рабочие!

751
00:39:16,878 --> 00:39:18,414
Ох, чувак. Это близко.

752
00:39:18,447 --> 00:39:19,984
- (хрюканье)
- Давай!

753
00:39:20,051 --> 00:39:22,991
- Ты поняла, девочка.
- Ты понял, детка. Вы поняли.

754
00:39:23,057 --> 00:39:25,997
- Она сняла замок.
- Ну давай же! Откройте его. Откройте его.

755
00:39:26,063 --> 00:39:28,434
- Сними цепь!
Сними цепь!
- Открой!

756
00:39:28,434 --> 00:39:30,840
Теперь нажмите кнопку!
Ну давай же!

757
00:39:30,873 --> 00:39:32,442
(хрюкает)

758
00:39:32,510 --> 00:39:33,344
Джонни:
Теперь Зак снял замок.

759
00:39:33,612 --> 00:39:35,949
- Дэмьен, толкни! Торопиться!
- Это ноздря в ноздрю!

760
00:39:35,983 --> 00:39:38,588
- (перекрывающиеся крики)
- (кричит)

761
00:39:38,588 --> 00:39:40,827
- Да! Да!
- Зак понял.

762
00:39:40,827 --> 00:39:44,600
- (бип)
- (кричит, пищит)

763
00:39:44,600 --> 00:39:45,836
- Ого!
- (стонет)

764
00:39:45,870 --> 00:39:47,707
- О, боже мой.
- Джонни: Это было так близко.

765
00:39:47,740 --> 00:39:49,710
- Боже мой.
- ...шучу.

766
00:39:49,710 --> 00:39:52,717
Джонни: Вообще-то Дэмиенн
сначала снял блокировку,

767
00:39:52,750 --> 00:39:54,854
но Зак вышел первым,

768
00:39:54,854 --> 00:39:58,962
и он победил Дэмиена
на кнопку
долю секунды.

769
00:40:00,298 --> 00:40:02,970
- Ни за что.
- Ух ты, это было...

770
00:40:03,037 --> 00:40:06,745
это было так близко.

771
00:40:06,812 --> 00:40:09,483
Не имеет значения.
Ты появился и
показался, детка.

772
00:40:09,483 --> 00:40:11,521
- Это было безумие. Это было...
- Ты сделала это, девочка.

773
00:40:11,521 --> 00:40:13,858
- Ты появился
и показал (бип) выход.
- Хорошая работа, Дэмьен.

774
00:40:13,858 --> 00:40:15,596
Дамьен,
ты очень сильно боролся.

775
00:40:15,629 --> 00:40:18,501
Ты вышел из своего
куртка так быстро.

776
00:40:18,569 --> 00:40:21,206
И у тебя есть...

777
00:40:24,580 --> 00:40:26,484
- Извините.
- Мм.

778
00:40:26,484 --> 00:40:28,454
О, это больно, братан.

779
00:40:29,657 --> 00:40:31,059
Ты очень хорошо справился.

780
00:40:32,796 --> 00:40:35,535
- Ты меня точно победил.
- Речь сейчас не о тебе.

781
00:40:35,602 --> 00:40:36,971
- Дело не в тебе.
- Хорошо.

782
00:40:38,240 --> 00:40:40,244
- Мы все будем скучать по тебе.
- Ага.

783
00:40:40,311 --> 00:40:42,683
- (вздыхает)
- Мужик.

784
00:40:42,683 --> 00:40:44,854
Хм...

785
00:40:45,656 --> 00:40:47,526
Я знаю сегодня вечером,
страх был фактором,

786
00:40:47,593 --> 00:40:49,229
но уходя отсюда...

787
00:40:50,599 --> 00:40:53,003
Я знаю, что это не так
будет для тебя.

788
00:40:54,674 --> 00:40:58,982
Поэтому, пожалуйста, скажите свое
до свидания всем.

789
00:41:03,290 --> 00:41:04,961
Хотя мне грустно идти домой,

790
00:41:05,028 --> 00:41:08,067
быть в этом доме
напомнил мне

791
00:41:08,067 --> 00:41:10,639
от радости, что
Я привношу в жизнь людей.

792
00:41:10,639 --> 00:41:13,512
И несмотря ни на что
от всей боли,

793
00:41:13,545 --> 00:41:15,950
душевная боль,
боль, потери,

794
00:41:15,950 --> 00:41:20,157
У Бога есть гораздо больше
в магазине для меня.

795
00:41:21,661 --> 00:41:23,331
- Ты отлично справился.
- Спасибо.

796
00:41:23,364 --> 00:41:26,971
Я знаю, это было эмоционально, но это
было чудесно познакомиться с вами.

797
00:41:26,971 --> 00:41:28,942
- (бормочет)
- Ты прекрасно справился.

798
00:41:28,976 --> 00:41:31,280
- Пока, Дэмьен.
- Удачи, Дэмьен.

799
00:41:31,313 --> 00:41:32,783
- Люблю тебя!
- Люблю тебя!

800
00:41:32,816 --> 00:41:35,756
- (неразборчивый крик)
- Я люблю тебя!

801
00:41:37,693 --> 00:41:40,097
Смотри, исключения
всегда жесткие,

802
00:41:40,131 --> 00:41:43,104
но ты на полпути
через конкурс

803
00:41:43,104 --> 00:41:48,114
и намного ближе к
один из вас выиграл 200 000 долларов.

804
00:41:48,147 --> 00:41:50,151
У нас была адская вечеринка,

805
00:41:50,151 --> 00:41:52,557
но, пожалуйста, иди отдохни

806
00:41:52,590 --> 00:41:54,561
потому что следующие 24 часа

807
00:41:54,594 --> 00:41:56,564
это будет настоящий ад

808
00:41:56,597 --> 00:41:58,100
и болезненно.

809
00:41:58,134 --> 00:42:01,975
Увидимся на рассвете.
Спокойной ночи.

810
00:42:01,975 --> 00:42:03,812
В конце дня,
Я рад, что выиграл.

811
00:42:03,845 --> 00:42:06,984
это отстой
Дэмьен пошел домой,

812
00:42:07,018 --> 00:42:08,989
но мы только что встретились
все эти люди.

813
00:42:09,022 --> 00:42:10,759
Это не так, как будто они
друзья на всю жизнь с нами.

814
00:42:10,826 --> 00:42:13,197
Мы их не знаем.
Это как вынести мусор.

815
00:42:13,230 --> 00:42:14,767
Мол, меня это не касается.

816
00:42:14,834 --> 00:42:16,904
Я собираюсь продолжать борьбу.

817
00:42:19,811 --> 00:42:23,184
Зак может сгнить,
и я не могу дождаться этого дня

818
00:42:23,217 --> 00:42:24,754
что ты выходишь из игры.

819
00:42:24,820 --> 00:42:26,624
Если это что-нибудь
и все, что я делаю,

820
00:42:26,624 --> 00:42:29,930
месть будет сделана
для Дэмиена, я обещаю.

821
00:42:35,241 --> 00:42:37,880
В следующий раз в «Факторе страха»:
Дом страха"...

822
00:42:37,913 --> 00:42:41,220
Добро пожаловать на Аукцион Боли,

823
00:42:41,253 --> 00:42:44,259
24 часа ада без перерыва.

824
00:42:44,259 --> 00:42:45,629
- (кричит)
- О, Боже мой.

825
00:42:45,629 --> 00:42:46,764
Мы вот-вот пострадаем.

826
00:42:46,764 --> 00:42:48,401
Любой из вас может быть устранен.

827
00:42:48,467 --> 00:42:50,772
- Что?
- Горячий расплавленный воск,

828
00:42:50,839 --> 00:42:55,114
кусающие змеи,
электричество, иголки!

829
00:42:55,181 --> 00:42:55,916
(кричит)

830
00:42:56,149 --> 00:42:59,022
- Это конкурс по поеданию пирогов.
- (стонет)

831
00:42:59,022 --> 00:43:01,360
Это последний ужин
из ада.

832
00:43:01,393 --> 00:43:04,767
Надеюсь, ты пришел голодным.
Хе-хе-хе.

833
00:43:04,767 --> 00:43:06,166
Всех рвет.
О, Господи.


